Vertaling in het Nederlands
Goedemorgen allemaal. Vanochtend om 4 uur in de ochtend was ik bezig met mijn boek. Ik moest de tekst voor de achterkant herschrijven. Zo, dat mensen als ze het oppakken en lezen, het boek in getrokken worden. Ik denk dat het in 5 regels gelukt is. Was tevreden, maar had mijn hersenen liever niet om 4 uur ’s nachts het probleem willen laten oplossen. De afgelopen twee dagen zijn hectisch geweest met de uitgever. Maar ik denk dat we er zijn. De voorkant is bijna klaar. Het is fantastisch. De corrector is met de laatste loodjes bezig en de achterkant is ook voor 99% klaar. Foto en tekst over de auteur is klaar. Nederlandse persbericht ligt klaar voor verzending. Ik zal hem gaan vertalen in het Engels voor de Britse en Amerikaanse kranten die misschien geïnteresseerd zijn. En als kers op de taart, ligt er een brief klaar waarin ik toestemming wil vragen aan de burgemeester en wethouders van Leeuwarden om een standbeeld van een Fries paard in Leeuwarden om te zetten in een roze Unicorn voor één weekend. Dit om aandacht te vragen voor borstkanker bij mannen.